"conviviality" in Korean

화기애애함유쾌한 분위기

Definition

화기애애함은 모임이나 파티 등에서 느껴지는 따뜻하고 즐거운 분위기를 말합니다.

주로 글이나 공식적인 자리에서 사용합니다. 일상에서는 '따뜻한 분위기', '유쾌함' 등으로 더 자주 표현합니다.

There was a sense of conviviality at the family dinner.

가족 식사 자리에는 **화기애애함**이 흘렀다.

Good food and music add to the conviviality of a party.

맛있는 음식과 음악이 파티의 **화기애애함**을 더한다.

Her smile brought conviviality to the group.

그녀의 미소가 모임에 **화기애애함**을 가져왔다.

The conviviality in the room made everyone feel welcome right away.

방 안의 **화기애애함** 덕분에 모두가 금방 환영받는다고 느꼈다.

Nothing beats the conviviality of friends gathered around a table.

친구들과 둘러앉아 나누는 **화기애애함**만큼 좋은 것은 없다.

Even after a long day, a little conviviality at dinner lifts my spirits.

긴 하루가 끝나도 저녁 식사의 **화기애애함**이 내 기분을 살려준다.