"convicting" in Russian
Definition
Это слово описывает ситуацию или вещь, которые официально признают кого-то виновным, или вызывают у человека чувство вины за что-то неправильное.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридическом контексте («convicting evidence» — улики, доказывающие вину), но также может относиться к словам или поступкам, вызывающим чувство вины. Не путайте с «convincing» (убедительный).
Examples
The jury found the convicting evidence very strong.
Присяжные сочли **обвиняющие** доказательства очень убедительными.
His speech was very convicting and made everyone think.
Его речь была очень **вызывающей чувство вины** и заставила всех задуматься.
The letter was convicting for him to read.
Ему было тяжело читать это письмо, оно было очень **вызывающее чувство вины**.
Hearing her talk about honesty was really convicting to me.
Когда она говорила о честности, это было для меня очень **вызывающе чувство вины**.
That movie had a convicting message about forgiveness.
В том фильме была **вызывающая чувство вины** идея о прощении.
It's hard to ignore such a convicting argument.
Такой **вызывающий чувство вины** аргумент трудно игнорировать.