"convict of" in Arabic

• يدين بـ

Definition

إعلان شخص ما مذنبًا بجريمة في محكمة بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

دائمًا يليه اسم الجريمة بـ 'of': 'convict of theft'. مصطلح رسمي وقانوني وغالبًا يُستخدم في صورة المبني للمجهول: 'He was convicted of fraud.' لا تخلط مع 'accuse of' (accuse تعني يتهم، convict تعني أُدين فعلاً).

Examples

He was convicted of robbery last year.

تم **إدانته بـ** السرقة العام الماضي.

She was convicted of fraud by the court.

تم **إدانتها بـ** الاحتيال من قبل المحكمة.

They were convicted of several serious crimes.

تم **إدانتهم بـ** عدة جرائم خطيرة.

After a long trial, he was finally convicted of arson.

بعد محاكمة طويلة، تم **إدانته بـ** الحرق العمد.

He wasn't just accused—he was actually convicted of the crime.

لم يُتهم فقط—بل تم **إدانته بـ** الجريمة فعليًا.

The jury convicted him of second-degree murder after two days of deliberation.

هيئة المحلفين **أدانته بـ** القتل من الدرجة الثانية بعد يومين من التداول.