"conveying" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de expressar, comunicar ou transferir ideias, sentimentos ou objetos de um lugar ou pessoa para outro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou textos escritos. Pode indicar tanto o transporte físico ('conveying goods' = transportar mercadorias) quanto ideias abstratas ('conveying meaning' = transmitir significado). Combinações comuns: 'conveying information', 'conveying feelings'. Pouco utilizado em conversas informais.
Examples
He is conveying a message to the team.
Ele está **transmitindo** uma mensagem para a equipe.
The conveyor belt is conveying boxes to the truck.
A esteira está **transportando** caixas para o caminhão.
Good teachers are skilled at conveying ideas clearly.
Bons professores são habilidosos em **transmitir** ideias claramente.
She was nervous about conveying her true feelings.
Ela estava nervosa sobre **transmitir** seus verdadeiros sentimentos.
The movie does a great job of conveying a sense of hope.
O filme faz um ótimo trabalho **transmitindo** uma sensação de esperança.
He spent hours conveying exactly what he meant to his colleagues.
Ele passou horas **transmitindo** exatamente o que queria dizer aos colegas.