"converge on" in Russian

• сходиться к (месту/вопросу)
• стекаться в (одно место)

Definition

Различные люди, объекты или идеи собираются в одной точке или фокусируются на одной теме.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в новостях и официальной речи. Подразумевается целенаправленное движение к одной точке или теме. Не путать с 'diverge' (расходиться).

Examples

The students converged on the library for the group project.

Студенты **сошлись в** библиотеку для совместного проекта.

Fans converged on the stadium hours before the match.

Фанаты **стекались к** стадиону за несколько часов до матча.

Reporters quickly converged on the scene of the accident.

Журналисты быстро **собрались на** месте аварии.

Ideas from all around the world converge on this conference every year.

Идеи со всего мира каждый год **сходятся на** этой конференции.

Emergency crews converged on the flooded area as the waters rose.

Экстренные службы **сошлись в** затопленном районе, когда вода поднималась.

All our efforts need to converge on finding a solution.

Все наши усилия должны **сойтись к** поиску решения.