"conventionally" in Arabic

• بِشَكل تقليدي

Definition

بالطريقة المعتادة أو التقليدية؛ وفقًا لما هو شائع أو مقبول عمومًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. يظهر بكثرة مع كلمات مثل 'معالج'، 'مصمم' أو 'يُنظر إليه'. يشير إلى اتباع الأعراف السائدة، وغالبًا ما يُقارن بـ 'unconventionally'. لا يُستخدم لوصف الأشخاص مباشرةً.

Examples

The house was built conventionally using bricks and wood.

تم بناء المنزل **بِشَكل تقليدي** باستخدام الطوب والخشب.

Bread is conventionally eaten at breakfast in many countries.

يُؤكل الخبز **بِشَكل تقليدي** على الفطور في العديد من البلدان.

The medicine is conventionally stored in a cool, dry place.

يتم تخزين الدواء **بِشَكل تقليدي** في مكان بارد وجاف.

This dish isn’t conventionally spicy, but you can add extra heat if you like.

هذا الطبق ليس **بِشَكل تقليدي** حاراً، لكن يمكنك إضافة المزيد من الحار إذا أحببت.

Although the story is conventionally told from the hero’s view, here we see the villain’s side.

على الرغم من أن القصة تُروى **بِشَكل تقليدي** من وجهة نظر البطل، هنا نرى جانب الشرير.

People conventionally wear black to funerals, but traditions can change over time.

يرتدي الناس **بِشَكل تقليدي** الأسود في الجنازات، لكن العادات قد تتغير مع الوقت.