"contrite" in Russian
Definition
Если человек искренне сожалеет о совершённой ошибке и испытывает чувство вины, его называют раскаявшимся. Это выражает глубокое сожаление и покаяние.
Usage Notes (Russian)
'Contrite' часто используют в формальных случаях, особенно после извинений или признаний: 'contrite apology', 'contrite heart'. Сильнее, чем просто 'sorry'.
Examples
He felt contrite after forgetting her birthday.
Он почувствовал себя **раскаявшимся** после того, как забыл о её дне рождения.
She gave a contrite apology for her mistake.
Она принесла **раскаявшиеся** извинения за свою ошибку.
The boy looked contrite when his teacher scolded him.
Мальчик выглядел **раскаявшимся**, когда учитель его отругал.
He sounded so contrite that I couldn’t stay angry.
Он звучал таким **раскаявшимся**, что я не мог больше злиться.
After breaking the vase, her contrite expression said it all.
После того как она разбила вазу, её **раскаявшееся** выражение говорило само за себя.
Don’t just give a contrite look—try to fix what you did.
Не ограничивайся просто **раскаявшимся** видом — постарайся всё исправить.