"contractually" in Arabic

• تعاقديًا

Definition

بطريقة تتعلق بعقد أو يفرضها عقد (اتفاق قانوني).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أساسًا في السياقات القانونية أو التجارية الرسمية. شائع في العبارات مثل 'ملزم تعاقديًا'. لا يُستخدم في الحديث اليومي. يشير تحديدًا إلى التزامات أو تصرفات نتيجة وجود عقد موقع.

Examples

He is contractually obligated to work weekends.

هو **تعاقديًا** ملزم بالعمل في عطلات نهاية الأسبوع.

She is contractually required to finish the project.

هي **تعاقديًا** ملزمة بإكمال المشروع.

The company is contractually allowed to use the logo.

يُسمح للشركة **تعاقديًا** باستخدام الشعار.

I'm not contractually bound to stay late, so I'm leaving now.

لست **تعاقديًا** ملزمًا بالبقاء متأخرًا، لذلك سأذهب الآن.

Even though they split up, they are still contractually connected through their business.

حتى بعد انفصالهما، ما زالا **تعاقديًا** مرتبطين من خلال عملهما.

Suppliers are contractually protected against late payments.

الموردون **تعاقديًا** محميون ضد التأخر في الدفع.