"contemptuous" in Russian
Definition
Когда кто-то выражает сильное неуважение к другому человеку или предмету, показывая, что считает его недостойным внимания.
Usage Notes (Russian)
Используется преимущественно в формальных или литературных контекстах. Часто сочетается с 'взгляд', 'улыбка', 'тон', 'замечание'. Не путайте с 'contemptible' (презренный).
Examples
She gave him a contemptuous look.
Она бросила ему **презрительный** взгляд.
His contemptuous smile made her angry.
Его **презрительная** улыбка разозлила её.
He spoke in a contemptuous tone.
Он говорил **презрительным** тоном.
With a contemptuous shrug, she walked away without answering.
Сделав **презрительный** жест плечами, она ушла, не ответив.
He made a contemptuous remark about their efforts, which upset the whole group.
Он сделал **презрительное** замечание по поводу их усилий, что расстроило всю группу.
Don’t be so contemptuous just because you disagree; everyone deserves respect.
Не будь таким **презрительным** только потому, что не согласен; каждый заслуживает уважения.