"conspicuously" in Arabic

• بشكل لافت للنظر
• بشكل واضح

Definition

بطريقة يسهل جداً رؤيتها أو ملاحظتها؛ تجذب الانتباه لأنها تبرز.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو المكتوبة. يوضع عادةً قبل الفعل أو الصفة ليؤكد أن الشيء بارز جداً. شائع مع عبارات مثل 'conspicuously absent' (غائب بشكل لافت). يدل على الوضوح الشديد والتميز البارز.

Examples

He was conspicuously absent from the meeting.

كان **بشكل لافت للنظر** غائباً عن الاجتماع.

Her red dress stood out conspicuously at the party.

برز فستانها الأحمر **بشكل واضح** في الحفلة.

The sign was placed conspicuously at the entrance.

تم وضع اللافتة **بشكل لافت للنظر** عند المدخل.

They conspicuously ignored my suggestion at lunch.

لقد تجاهلوا اقتراحي أثناء الغداء **بشكل واضح**.

She conspicuously avoided talking about her new job.

تجنبت الحديث عن وظيفتها الجديدة **بشكل لافت للنظر**.

The expensive car was parked conspicuously outside the restaurant.

كانت السيارة الفاخرة متوقفة خارج المطعم **بشكل لافت للنظر**.