"conspicuous by your absence" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang tidak hadir di suatu acara atau pertemuan di mana kehadirannya diharapkan, sehingga ketidakhadirannya menjadi sangat mencolok.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam situasi formal/semi-formal; menggarisbawahi ketika ketiadaan seseorang lebih mencolok daripada bila ia hadir.
Examples
Your name was conspicuous by your absence on the guest list.
Nama kamu **sangat terasa ketidakhadirannya** di daftar tamu.
He was conspicuous by his absence at the meeting yesterday.
Dia **sangat terasa ketidakhadirannya** di rapat kemarin.
Her support was conspicuous by its absence during the election.
Dukungan dia **sangat terasa ketidakhadirannya** selama pemilihan.
You were conspicuous by your absence at the party last night; everyone was asking about you.
Kamu **sangat terasa ketidakhadirannya** di pesta tadi malam; semua orang menanyakan tentangmu.
The team's star player was conspicuous by his absence, and it really affected their performance.
Pemain bintang tim **sangat terasa ketidakhadirannya**, dan itu sangat mempengaruhi penampilan mereka.
When the committee met, she was conspicuous by her absence, and people definitely noticed.
Waktu komite bertemu, dia **sangat terasa ketidakhadirannya**, dan semua orang benar-benar menyadarinya.