"conquering" in Russian
Definition
Это процесс взятия под контроль территории, людей или преодоления трудностей с помощью силы или настойчивости.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальной или художественной речи; используется о захвате земель, победах или преодолении трудностей. Выражения вроде 'conquering fear', 'conquering the world' характерны для книги или речи высокого стиля.
Examples
The king was proud after conquering new lands.
Король гордился после **завоевания** новых земель.
She dreams of conquering her fear of heights.
Она мечтает о **преодолении** своего страха высоты.
Conquering the mountain was a huge achievement for him.
**Покорение** горы было для него огромным достижением.
After years of hard work, she feels like she's finally conquering her anxiety.
После многих лет тяжелой работы она чувствует, что наконец-то **преодолевает** свою тревогу.
He talked about conquering the world with his new invention.
Он говорил о **завоевании** мира с помощью своего нового изобретения.
For her, conquering small daily challenges matters as much as big victories.
Для неё **преодоление** небольших ежедневных трудностей так же важно, как и большие победы.