"connotations" in Korean
Definition
단어가 사전적 의미를 넘어서서 연상시키는 감정, 이미지, 또는 생각.
Usage Notes (Korean)
주로 문학, 언어 분석, 학술 분야에서 사용됨. 'positive connotations', 'negative connotations', 'cultural connotations'와 같은 표현에 자주 쓰임. 'denotation'(사전적 의미)와 구분됨.
Examples
The word 'home' has many connotations of warmth and safety.
‘home’이라는 단어에는 따뜻함과 안전함 같은 다양한 **함축**이 있다.
Colors often carry different connotations in various cultures.
색깔은 문화마다 다양한 **함축**을 가지고 있다.
Some words have negative connotations and can offend people.
어떤 단어는 부정적인 **함축**이 있어 사람들에게 상처를 줄 수 있다.
That movie title has some strange connotations I didn't expect.
그 영화 제목에는 내가 예상치 못한 이상한 **함축**이 있다.
Be careful, the word you chose has political connotations.
조심해, 네가 선택한 단어에는 정치적인 **함축**이 있어.
He didn't realize the phrase had romantic connotations in English.
그는 그 문구가 영어에서는 로맨틱한 **함축**이 있다는 걸 몰랐다.