"connotations" in Chinese (Traditional)

• 內涵意義
• 聯想意義

Definition

一個詞或短語除了字面意思外，還帶有的情感、聯想或其他含義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於學術、文學或分析性語境中。常見如“正面內涵意義”、“負面內涵意義”、“文化內涵”。與“denotation”（字面意義）不同。

Examples

The word 'home' has many connotations of warmth and safety.

「家」這個詞帶有許多溫暖和安全的**內涵意義**。

Colors often carry different connotations in various cultures.

不同文化中的顏色常常有不同的**內涵意義**。

Some words have negative connotations and can offend people.

有些詞帶有負面**內涵意義**，可能會冒犯他人。

That movie title has some strange connotations I didn't expect.

那個電影名字有些奇怪的**內涵意義**，我沒想到。

Be careful, the word you chose has political connotations.

小心，你選的詞帶有政治**內涵意義**。

He didn't realize the phrase had romantic connotations in English.

他沒意識到這個短語在英語中有浪漫的**內涵意義**。