"connect up" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar ou ligar coisas, especialmente equipamentos, fios ou dispositivos, para que funcionem juntos como um sistema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Connect up' é um pouco mais informal que 'connect'. É usado principalmente para juntar fisicamente dispositivos, fios, redes, etc., especialmente no inglês britânico. Não é utilizado para conexões abstratas ou emocionais.
Examples
Please connect up these speakers to the TV.
Por favor, **conecte** essas caixas de som à TV.
How do I connect up my computer to the internet?
Como **conecto** meu computador à internet?
We need to connect up the two ends of this cable.
Precisamos **ligar** as duas pontas deste cabo.
Can you connect up the printer so everyone can use it?
Você pode **conectar** a impressora para que todos possam usar?
Once we connect up the new router, our Wi-Fi should work a lot better.
Quando **conectarmos** o novo roteador, o Wi-Fi deve funcionar muito melhor.
It took me an hour to connect up all the wires behind the TV.
Demorei uma hora para **conectar** todos os fios atrás da TV.