"conk" in Portuguese (BR)
Definition
'Conk' pode significar desmaiar de repente, uma máquina parar de funcionar, ou, na gíria informal, nariz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Conk out' é comum para máquinas que param de funcionar ou pessoas que desmaiam ('My phone conked out'). 'Conk' como 'nariz' só aparece em gíria ou de forma cômica/antiga ('He broke his conk'). Raramente usado no inglês formal.
Examples
My laptop conked out during the meeting.
Meu notebook **pifou** durante a reunião.
He conked out after running.
Ele **desmaiou** depois de correr.
Don't hit your conk on the door!
Não bata o **nariz** na porta!
I was so tired last night, I just conked out on the couch.
Eu estava tão cansado ontem que simplesmente **apaguei** no sofá.
If you don't charge your phone, it's going to conk out.
Se você não carregar o celular, ele vai **pifar**.
He took a soccer ball to the conk and laughed about it.
Ele levou uma bolada de futebol no **nariz** e deu risada.