"conjured" in Russian
Definition
Что-то появилось, словно по волшебству, или в воображении. Также может означать вызвать в памяти образ или чувство.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для обозначения магии, внезапно появившегося образа или чувства. В переносном смысле встречается как в 'conjured up a plan'. Более литературное слово. Не путайте с 'conquer' ('победить').
Examples
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Фокусник **вызывал** кролика из своей шляпы.
She conjured an image of the beach in her mind.
Она в воображении **создала** образ пляжа.
He conjured a story to explain his absence.
Он **придумал** историю, чтобы объяснить своё отсутствие.
They conjured dinner from just a few leftovers.
Они **приготовили** ужин всего из нескольких остатков.
A feeling of nostalgia conjured memories of childhood summers.
Чувство ностальгии **вызывало** воспоминания о летах детства.
As soon as she entered, he conjured her favorite song on the piano.
Как только она вошла, он на пианино **вызывал** её любимую мелодию.