"concur on" in Russian
Definition
Когда несколько человек официально соглашаются по одному и тому же вопросу или решению, особенно в деловой или академической обстановке.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, часто используется в деловых и академических переговорах. После выражения обычно указывается тема.
Examples
Both managers concur on the new policy.
Оба менеджера **сошлись во мнении** по поводу новой политики.
The team members concur on the need for more resources.
Члены команды **согласны по** вопросу необходимости дополнительных ресурсов.
Experts concur on the cause of the problem.
Эксперты **сошлись во мнении** о причине проблемы.
We couldn't concur on which vendor to choose, so we postponed the decision.
Мы не смогли **сойтись во мнении** по поводу выбора поставщика, поэтому отложили решение.
It’s rare for all committee members to concur on every detail, but consensus is important.
Редко когда все члены комитета **сходятся во мнении** по каждому вопросу, но консенсус важен.
After a long debate, the doctors finally concurred on a treatment plan.
После долгих дебатов врачи наконец **сошлись во мнении** относительно плана лечения.