"concur on" in Japanese

• 合意する
• 同意する（特定の事項について）

Definition

特定の事柄や提案について、他の人と意見が一致すること。ビジネスや会議の場でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面で使われる語です。「agree on」よりも堅い表現です。後ろに話題が続きます。

Examples

Both managers concur on the new policy.

両方のマネージャーが新しい方針について**合意しています**。

The team members concur on the need for more resources.

チームのメンバーは、さらなるリソースの必要性について**意見が一致している**。

Experts concur on the cause of the problem.

専門家たちは問題の原因について**合意している**。

We couldn't concur on which vendor to choose, so we postponed the decision.

どの業者を選ぶかについて**合意**できなかったので、決定を延期しました。

It’s rare for all committee members to concur on every detail, but consensus is important.

すべての委員が細部まで**意見が一致する**ことは珍しいが、合意形成は重要だ。

After a long debate, the doctors finally concurred on a treatment plan.

長い議論の末、医師たちはようやく治療方針について**合意した**。