"conceptually" in Arabic

• مفاهيميًا

Definition

من حيث الأفكار أو المفاهيم وليس الأشياء المادية؛ من منظور نظري أو تجريدي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الفكرية. غالبًا ما يُقارن بـ 'عمليًا' أو 'فعليًا'. توجد في عبارات مثل 'مفاهيميًا بسيط' أو 'مفاهيميًا مختلف'. لا تُستخدم في اللغة اليومية.

Examples

Conceptually, the theory makes sense to me.

**مفاهيميًا**، النظرية منطقية بالنسبة لي.

The two designs are conceptually different.

التصميمان **مفاهيميًا** مختلفان.

It is a conceptually simple idea, but hard to do in real life.

هي فكرة **مفاهيميًا** بسيطة، لكن يصعب تنفيذها فعليًا.

Conceptually, they agree, but their approaches are totally opposite.

**مفاهيميًا**، هم متفقون لكن طرقهم مختلفة تمامًا.

Some things seem obvious conceptually, but they're tricky in practice.

بعض الأمور تبدو واضحة **مفاهيميًا**، لكنها صعبة عند التطبيق.

She's very strong conceptually, always coming up with new frameworks.

هي قوية جدًا **مفاهيميًا**، وتبتكر دائمًا أطرًا جديدة.