"compunctious" in Spanish
Definition
Sentir remordimiento, culpa o responsabilidad por haber hecho algo mal.
Usage Notes (Spanish)
'Compunctious' es una palabra formal y literaria, poco común en el habla cotidiana. Expresa un profundo sentimiento de culpa o remordimiento, especialmente por razones morales. Se suelen usar más 'arrepentido' o 'lleno de remordimiento.'
Examples
She felt compunctious after lying to her friend.
Ella se sintió **arrepentida** después de mentirle a su amiga.
His compunctious look showed he regretted his actions.
Su mirada **arrepentida** mostró que lamentaba sus acciones.
The compunctious student apologized to the teacher.
El estudiante **arrepentido** le pidió disculpas al profesor.
You could tell she was compunctious by the way she avoided everyone's eyes.
Podías notar que estaba **arrepentida** por la forma en que evitaba mirar a todos.
He gave a compunctious apology after realizing he had hurt her feelings.
Él hizo una disculpa **arrepentida** al darse cuenta de que había herido sus sentimientos.
Even after all these years, he’s still compunctious about what happened.
Incluso después de todos estos años, él sigue **arrepentido** de lo que pasó.