"complying" in Spanish
Definition
Seguir una regla, ley, solicitud o instrucción; hacer lo que se pide o requiere por alguien en autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, legales o de negocios. Es común 'complying with the law' ('cumplir con la ley'). Implica obediencia sin necesariamente estar de acuerdo. No se confunda con 'agree' (estar de acuerdo) o 'cooperate' (cooperar), que expresan apoyo más activo.
Examples
They are complying with the new safety rules.
Ellos están **cumpliendo** con las nuevas reglas de seguridad.
He is complying with his doctor's orders.
Él está **cumpliendo** con las órdenes de su médico.
The company is complying with all environmental regulations.
La empresa está **cumpliendo** con todas las regulaciones ambientales.
By complying, we can avoid any legal trouble.
Al **cumplir**, podemos evitar problemas legales.
Are you complying with the dress code for the event?
¿Estás **cumpliendo** con el código de vestimenta para el evento?
She kept complying with their requests, even though she disagreed.
Ella seguía **cumpliendo** con sus solicitudes, aunque no estaba de acuerdo.