"completely and utterly" in Arabic

• تماماً وبشكل مطلق

Definition

تُستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح إلى أقصى درجة، دون أدنى شك أو استثناء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو توكيدي، يُستخدم غالباً في جمل شديدة الإيجابية أو السلبية. عادةً يسبق الصفات أو الأفعال ('تماماً وبشكل مطلق خطأ'). لا يُستخدم للأشياء البسيطة.

Examples

This is completely and utterly wrong.

هذا **تماماً وبشكل مطلق** خطأ.

I am completely and utterly sure about my answer.

أنا **تماماً وبشكل مطلق** متأكد من إجابتي.

She was completely and utterly alone.

كانت **تماماً وبشكل مطلق** وحيدة.

I was completely and utterly shocked by the news.

صُدمت **تماماً وبشكل مطلق** من الخبر.

That plan has completely and utterly failed.

فشل هذا الخطة **تماماً وبشكل مطلق**.

I completely and utterly forgot about your birthday!

لقد **تماماً وبشكل مطلق** نسيت عيد ميلادك!