"complete and utter" in Chinese (Traditional)

• 徹頭徹尾的
• 完全的

Definition

用於加強語氣，表示某事是徹底的或完全的，通常用於負面的事情，如失敗或混亂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於負面名詞前，如“徹頭徹尾的失敗”。語氣正式或誇張，不常用於正面含義。

Examples

It was a complete and utter disaster.

那是一場**徹頭徹尾的**災難。

The plan was a complete and utter failure.

這個計劃是**徹頭徹尾的失敗**。

His excuse was a complete and utter lie.

他的藉口是**徹頭徹尾的謊言**。

What you said was complete and utter nonsense.

你說的是**徹頭徹尾的胡說八道**。

After the storm, the place was in complete and utter chaos.

暴風雨過後，這個地方變得**完全混亂**。

I made a complete and utter fool of myself at the party.

我在聚會上**徹底出醜了**。