"compatibility" in Arabic

• التوافق

Definition

التوافق يعني قدرة شيئين أو أكثر أو أشخاص على العمل معًا بشكل جيد أو الوجود بدون تعارض. يُستخدم غالبًا للحديث عن مدى توافق الأنظمة أو الأجهزة أو الأفكار أو الشخصيات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في سياقات رسمية أو تقنية، خاصة في تكنولوجيا المعلومات والعلاقات. من الشائع قول 'التوافق مع' أو 'توافق مرتفع'. لا تخلطه مع 'القدرة' أو 'المقارنة'.

Examples

We checked the compatibility of the printer with our computer.

تحققنا من **التوافق** بين الطابعة والكمبيوتر.

Their personalities have great compatibility.

هناك **توافق** كبير بين شخصياتهم.

Software compatibility is important for smooth operation.

**التوافق** البرمجي مهم لعمل النظام بسلاسة.

After a few dates, they realized their compatibility made things easy between them.

بعد عدة لقاءات، أدركوا أن **التوافق** بينهم جعل الأمور سهلة.

This game has full compatibility with all major consoles.

هذه اللعبة تتمتع ب**توافق** كامل مع جميع أجهزة الألعاب الكبرى.

We're worried about the compatibility between the new app and older phones.

نحن قلقون بشأن **التوافق** بين التطبيق الجديد والهواتف القديمة.