"compartmentalized" in Portuguese (BR)
Definition
Separado em seções ou categorias distintas, cada uma funcionando de forma independente. Frequentemente usado para descrever ideias, trabalhos ou emoções mantidos separados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Tom formal e acadêmico. Usado com estados mentais ("emoções compartimentalizadas"), organizações ou informações. Sugere falta de integração entre partes.
Examples
The office is compartmentalized into different departments.
O escritório está **compartimentalizado** em diferentes departamentos.
His work schedule is highly compartmentalized.
O cronograma de trabalho dele é altamente **compartimentalizado**.
She keeps her personal life compartmentalized from her job.
Ela mantém a vida pessoal **compartimentalizada** do trabalho.
His emotions are so compartmentalized, it’s hard to know what he’s really feeling.
As emoções dele são tão **compartimentalizadas** que é difícil saber o que ele realmente sente.
The information in that company is extremely compartmentalized—nobody outside a team knows the details.
As informações naquela empresa são extremamente **compartimentalizadas**; ninguém fora de uma equipe sabe os detalhes.
We’ve become so compartmentalized at work that collaboration is almost impossible.
Ficamos tão **compartimentalizados** no trabalho que a colaboração quase não é possível.