"compadres" in Portuguese (BR)
Definition
'Compadres' se refere a amigos homens muito próximos ou, nas culturas espanhola e portuguesa, à relação entre o pai de uma criança e o padrinho. Também pode ser usado informalmente para grandes amigos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, normalmente entre amigos do sexo masculino. Pode ter significado familiar em contextos religiosos, mas no Brasil é mais usado para grandes amigos.
Examples
My grandfather and his best friend called themselves compadres.
Meu avô e seu melhor amigo se chamavam **compadres**.
They are compadres since childhood.
Eles são **compadres** desde a infância.
Juan became my daughter's godfather, so now we're compadres.
Juan se tornou o padrinho da minha filha, então agora somos **compadres**.
Whenever trouble comes, these two compadres always have each other's backs.
Sempre que há problemas, esses dois **compadres** se protegem.
Out at the barbecue, the compadres laughed and joked for hours.
No churrasco, os **compadres** riram e contaram piadas por horas.
The tradition is that the fathers and godfathers become lifelong compadres.
A tradição é que pais e padrinhos se tornam **compadres** para toda a vida.