"common as dirt" in Indonesian
Definition
Sangat umum, mudah ditemukan, dan tidak ada yang istimewa.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam nada kurang menghargai ('a dime a dozen'). Menyatakan sesuatu/siapa yang sangat biasa dan tidak istimewa.
Examples
That style of shirt is common as dirt these days.
Model baju seperti itu sekarang **banyak sekali**.
Old cellphones are common as dirt now.
Ponsel lama sekarang **gampang ditemukan**.
Plastic bags are common as dirt in supermarkets.
Kantong plastik di supermarket **banyak sekali**.
Don't feel bad—mistakes like that are common as dirt.
Jangan khawatir—kesalahan seperti itu **banyak sekali**.
That movie plot is common as dirt; I already know how it ends.
Alur film itu **banyak sekali** yang serupa; aku sudah tahu akhirnya.
I'm tired of dating guys who are common as dirt—I want someone special.
Aku capek pacaran sama cowok yang **banyak sekali** seperti itu—aku ingin yang istimewa.