"commingling" in Arabic

• اختلاط
• دمج (أموال أو أصول أو أشياء)

Definition

فعل خلط أشياء مختلفة معًا، خاصة الأموال أو البضائع أو الأصول التي ينبغي أن تبقى منفصلة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية، خاصة في القانون والمال والأعمال. غالبًا تشير إلى خلط أموال يجب أن تبقى منفصلة، مثل أن تستخدم الشركة أموال العملاء لنفقاتها الخاصة. يُعتبر هذا غير مقبول في كثير من السياقات القانونية.

Examples

Commingling of personal and business funds is not allowed.

لا يُسمح بـ**اختلاط** الأموال الشخصية والتجارية.

Lawyers must avoid commingling client money with their own.

يجب على المحامين تجنب **اختلاط** أموال العملاء بأموالهم الخاصة.

The commingling of recyclables ruins the sorting process.

**اختلاط** المواد القابلة للتدوير يفسد عملية الفرز.

There was accidental commingling of client documents in the files.

حدث **اختلاط** غير مقصود لوثائق العملاء في الملفات.

Be careful—commingling those ingredients will change the recipe completely.

انتبه—**اختلاط** تلك المكونات سيغير الوصفة تمامًا.

Financial commingling can create major problems for a company during an audit.

يمكن أن يسبب **اختلاط** الأموال مشاكل كبيرة للشركة أثناء التدقيق.