"commensurate" in Japanese

• 比例した
• 釣り合った

Definition

他の物と大きさや量、程度が同等であること。釣り合いが取れている状態。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈やビジネスでよく使われる。'with'（〜に比例して/釣り合って）と共に使われることが多い。単なる割合ではなく、適切な対応を強調。

Examples

His responsibilities are commensurate with his job title.

彼の責任は役職に**比例しています**。

The salary is commensurate with your experience.

給与はあなたの経験に**比例しています**。

Rewards should be commensurate with effort.

報酬は努力に**比例すべきです**。

She got a promotion and a pay raise commensurate with her hard work.

彼女は昇進し、努力に**比例した**昇給を得ました。

Your benefits will be commensurate with the hours you work.

あなたの福利厚生は働いた時間に**比例します**。

We’re looking for results that are commensurate with the investment we made.

私たちは投資に**比例した**結果を求めています。