"commemorated" in Japanese

• 記念された

Definition

重要な出来事や人物を式典や特別な行事で記憶し、敬意を表したこと。

Usage Notes (Japanese)

記念はフォーマルな表現で、記念日や歴史的イベントなどに使われます。celebrateとは違い、必ずしも喜びの意味ではなく、偲ぶ気持ちも含みます。

Examples

The town commemorated its 100th anniversary with a big parade.

町は100周年を大きなパレードで**記念しました**。

Heroes who fought for freedom are commemorated every year.

自由のために戦った英雄たちは毎年**記念されています**。

Martin Luther King Jr. Day is commemorated in January.

キング牧師の日は1月に**記念されます**。

The battle was commemorated by naming the park after the soldiers.

その戦いは、兵士たちの名前を公園につけることで**記念されました**。

The victims are commemorated with flowers every year at the memorial.

犠牲者たちは毎年記念碑で花によって**記念されています**。

He felt honored that his achievements were commemorated in the school’s hall of fame.

彼は自分の功績が学校の名誉の殿堂で**記念された**ことを誇りに思った。