"coming through" in Turkish
Definition
Kalabalıkta yol istemek için söylenir. Ayrıca birinin zorlu bir durumu başarıyla geçmesi anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça samimi, çoğunlukla yüksek sesle söylenir. Birinin yardımcı olması veya bekleneni aşması anlamında da kullanılır.
Examples
Excuse me, coming through!
Affedersiniz, **yol verin**!
The man shouted 'coming through' as he carried the box.
Adam kutuyu taşırken '**yol verin**' diye bağırdı.
Kids, coming through! Make a path, please.
Çocuklar, **yol verin**! Yol açın lütfen.
Sorry, hot drinks, coming through!
Affedersiniz, sıcak içecekler, **yol verin**!
Lisa really came through for us when we needed her help.
Lisa, yardıma ihtiyacımız olduğunda gerçekten **üstesinden geldi**.
Make way, folks—coming through with these heavy bags!
Yol açın millet—bu ağır çantalarla **aradan geçiyorum**!