"coming right up" in Arabic

قادِم حالاًسوف يأتي فوراً

Definition

هذه عبارة غير رسمية تُستخدم لإبلاغ شخص بأن ما طلبه سيكون جاهزًا أو سيتم تسليمه قريبًا جدًا، وغالبًا في المطاعم أو خدمات الزبائن.

تعبير غير رسمي للغاية، يُقال عادة من قِبَل مقدمي الخدمة لإبلاغ الزبون أن طلبه سيصل فوراً. نادرًا ما يستخدم في الكتابة الرسمية.

Your sandwich is coming right up.

سندويتشك **قادِم حالاً**.

Water? Coming right up!

ماء؟ **قادِم حالاً!**

Your order is coming right up.

طلبك **قادِم حالاً**.

Fries? Coming right up — just a minute.

بطاطا مقلية؟ **قادِمة حالاً** — دقيقة واحدة.

Hang tight, your coffee is coming right up!

انتظر قليلاً، قهوتك **قادِمة حالاً**!

Need some napkins? Coming right up.

تحتاج مناديل؟ **قادِمة حالاً**.