"coming and going" in Urdu

• آنا جانا
• آمدورفت

Definition

کسی جگہ لوگوں کا مسلسل آنا جانا یا تبدیلی و سرگرمی کا جاری رہنا۔ یہ براہ راست حرکت یا مصروف یا بدلتی ہوئی صورتحال کو ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'آنا جانا' عموماً مصروف یا مسلسل بدلتی صورتحال کے اظہار میں استعمال ہوتا ہے، کسی ایک مخصوص واقعہ کے لیے نہیں۔ 'آنا جانا' اور 'آمدورفت' دونوں عام محاورہ ہیں۔

Examples

There was a lot of coming and going at the front door.

سامنے کے دروازے پر بہت **آنا جانا** تھا۔

The office was full of coming and going all day.

دفتر میں سارا دن **آمدورفت** رہی۔

The mall’s coming and going makes it a busy place.

مال میں **آنا جانا** ہی اسے مصروف جگہ بناتا ہے۔

I can’t keep up with all the coming and going in this house.

اس گھر میں اتنی **آمدورفت** ہے کہ میں حساب نہیں رکھ سکتا۔

The constant coming and going makes it hard to concentrate here.

مسلسل **آنا جانا** یہاں توجہ مرکوز کرنا مشکل بنا دیتا ہے۔

After all the coming and going this week, I just want a quiet night in.

اس ہفتے کی ساری **آمدورفت** کے بعد، میں صرف پرسکون رات چاہتا ہوں۔