"comedy gold" in Japanese

• コメディの金字塔
• 超面白いこと

Definition

抜群に面白かったり、非常に巧妙なユーモアのあるものを指す言葉です。よく、人やジョーク、出来事がとても笑えるときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

必ずカジュアルな場面でのみ使います。特に笑いが止まらない時など、特定のシーンやジョークを称賛するときに使います。

Examples

That joke was comedy gold.

そのジョークは本当に**コメディの金字塔**だった。

Her reaction was comedy gold.

彼女の反応はまさに**コメディの金字塔**だった。

The whole scene was comedy gold.

そのシーン全体が**コメディの金字塔**だった。

When he tripped in slow motion, it was pure comedy gold.

彼がスローモーションで転んだとき、まさに**コメディの金字塔**だった。

Every time those two argue, it's just comedy gold.

あの二人が口論するたびに、本当に**コメディの金字塔**だよ。

Watching my cat try to catch its own tail is comedy gold.

うちの猫が自分のしっぽを捕まえようとしているのを見るのは**コメディの金字塔**そのものだ。