"come what may" in Korean

• 무슨 일이 있어도

Definition

어떤 일이 일어나도, 어떤 어려움이 있어도 반드시 무언가를 하거나 일이 일어남을 나타내는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

격식 있고 결연한 분위기에서 쓰이며, 일상적으로는 '무슨 일이 있어도' 등으로 사용됩니다.

Examples

No matter what happens, I will support you come what may.

무슨 일이 있어도, 나는 항상 너를 **지지할 거야**.

She promised to stay with him come what may.

무슨 일이 있어도, 그녀는 그의 곁에 **남아 있겠다고 약속했다**.

We will finish this project come what may.

무슨 일이 있어도, 우리는 이 프로젝트를 **완성할 것이다**.

Come what may, I'll always have your back.

무슨 일이 있어도, 나는 항상 네 **곁에 있을게**.

He said he’d finish college come what may, even if it takes years.

그는 무슨 일이 있어도 대학을 **졸업할 거라고** 말했다. 몇 년이 걸리더라도.

They’ll move ahead with their plan, come what may.

무슨 일이 있어도, 그들은 그들의 계획을 **진행할 것이다**.