"come up from behind" in Indonesian
Definition
Mendekati atau menyusul seseorang atau sesuatu dari belakang, terutama untuk mengejar, mengejutkan, atau menyalip dalam lomba, persaingan, atau situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam olahraga atau lomba untuk menyatakan seseorang maju dari posisi belakang. Bisa juga berarti mendekati seseorang diam-diam atau mengejutkan. Ungkapan informal, umum di percakapan.
Examples
The runner came up from behind and won the race.
Pelari itu **datang dari belakang** dan memenangkan lomba.
She surprised her friend by coming up from behind.
Dia mengejutkan temannya dengan **datang dari belakang**.
The team came up from behind to tie the game.
Tim **datang dari belakang** untuk menyamakan skor.
No one expected her to come up from behind and steal the victory.
Tak seorang pun menyangka dia akan **datang dari belakang** dan mengambil kemenangan.
Watch out—someone could come up from behind and surprise you.
Hati-hati—seseorang bisa saja **datang dari belakang** dan mengejutkanmu.
They managed to come up from behind in the last few minutes and changed everything.
Mereka berhasil **datang dari belakang** di menit-menit terakhir dan mengubah segalanya.