"come true" in Japanese

叶う実現する

Definition

願いや夢が実際に現実になること。

主に夢や希望、願いが叶う場合に使います。「wish」「dream」「hope」とよく一緒に使われ、主語は人ではなく夢や願い自体になります。

My dream to travel the world has come true.

世界を旅したいという私の夢が**叶いました**。

I hope all your wishes come true.

あなたのすべての願いが**叶います**ように。

Her childhood dream has finally come true.

彼女の子供の頃の夢がついに**叶いました**。

Winning the award felt like a fantasy come true.

賞を受賞したことはまるで夢が**叶った**ようでした。

Let’s make this project come true together.

一緒にこのプロジェクトを**実現しましょう**。

I never thought my old wish would ever come true.

昔の願いが**叶う**とは思いませんでした。