"come to your aid" in Japanese
あなたの助けに来る
Definition
困難や危険な状況で誰かを助けに来ること。
Usage Notes (Japanese)
ややフォーマルで物語やニュース、緊急時の大きな助けを表すときによく使う表現です。「your」を他の誰かに置き換えることができます。日常の小さな手伝いよりは重要な助けによく使います。
Examples
If you are ever in trouble, I will come to your aid.
もし困ったことがあれば、私は必ず**あなたの助けに行きます**。
The firefighters came to your aid during the fire.
火事の時に消防士が**あなたの助けに来てくれました**。
He was grateful when his friends came to his aid.
友人たちが**彼の助けに来てくれた**とき、彼は感謝した。
Luckily, someone noticed I had a flat tire and came to my aid.
幸い、誰かがパンクに気づいて**助けに来てくれました**。
Just when I thought no one would help, a stranger came to my aid without hesitation.
誰も助けてくれないと思った瞬間、知らない人が**ためらわず助けに来てくれた**。
In times of crisis, real friends always come to your aid.
危機のとき、本当の友達は必ず**助けに来てくれる**。