"come to this" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk mengungkapkan keterkejutan, kekecewaan, atau penyesalan atas situasi yang sudah menjadi begitu parah atau tidak diharapkan. Artinya keadaan sudah terlanjur sampai sejauh ini.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk situasi negatif atau emosional, misal: 'Saya tak menyangka akan sampai begini.' Jarang untuk kemajuan.
Examples
How did it come to this?
Bagaimana bisa **sampai begini**?
I never thought things would come to this.
Saya tidak pernah kira semuanya akan **sampai begini**.
Nobody wanted it to come to this.
Tak seorang pun ingin semuanya **sejauh ini**.
It’s sad that our friendship had to come to this.
Sedih sekali persahabatan kita harus **sejauh ini**.
If only we had talked earlier, maybe it wouldn’t have come to this.
Kalau saja kita bicara lebih awal, mungkin tidak akan **sejauh ini**.
So this is what it’s come to this—us fighting over nothing.
Jadi akhirnya **sampai begini**—kita bertengkar tanpa alasan.