"come to think of it" in Bengali

ভাবলে (দেখি)আসলে ভেবে দেখলে

Definition

কোনো বিষয়ে কথা বলতে বা ভাবতে গিয়ে হঠাৎ কিছু মনে পড়ে গেলে বা উপলব্ধি হলে এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়।

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে শুরুতে বা মাঝে ব্যবহার হয়। এই বাক্যাংশ দিয়ে নতুন কিছু স্মরণ হওয়া বোঝানো হয়। লেখালিখিতে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Come to think of it, I never saw your brother at the party.

**ভাবলে**, আমি তো তোমার ভাইকে পার্টিতে দেখিইনি।

We forgot to buy milk. Come to think of it, we also need eggs.

আমরা দুধ আনতে ভুলে গেছি। **ভাবলে**, ডিমও তো লাগবে।

Come to think of it, you still have my book from last month.

**ভাবলে**, তোমার কাছেই তো গত মাসের থেকে আমার বইটা আছে।

He never called me back. Come to think of it, he didn't answer my last email either.

সে আমাকে আর ফের ফোন করেনি। **ভাবলে**, সেও তো আমার শেষ ইমেইলের উত্তর দেয়নি।

That restaurant was closed last time. Come to think of it, it's always closed when I go.

সেই রেস্তোরাঁ আগেও বন্ধ ছিল। **ভাবলে**, আমি গেলে সবসময় বন্ধই পাই।

You said your birthday is in May, right? Come to think of it, mine is too!

তোমার জন্মদিন মে-তে বললে, ঠিক? **ভাবলে**, আমারও কিন্তু মে মাসে!