"come to mention it" in Chinese (Traditional)

• 說起來

Definition

這個表達用來表示因為別人或某件事提醒，你突然想起或意識到什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語屬於口語用法，常用於對話中表示突然想起什麼，類似於“說起來”或“現在你這麼一說”。通常出現在句首或句中引出新話題。

Examples

Come to mention it, I did see him at the store yesterday.

**說起來**，我昨天確實在商店見過他。

We don't have any milk left, come to mention it.

我們沒有牛奶了，**說起來**。

Come to mention it, the weather did change quickly today.

**說起來**，今天天氣確實變化很快。

Oh, come to mention it, did you get my email from last week?

對了，**說起來**，你收到我上週的郵件了嗎？

Come to mention it, we haven't had a team meeting in a while.

**說起來**，我們好久沒開團隊會議了。

I haven't seen that movie yet—come to mention it, I haven't been to the cinema all year.

那部電影我還沒看過——**說起來**，我今年都沒進過電影院。