"come round" in Japanese

• 来る（訪問する）
• 意識を取り戻す
• 考えが変わる

Definition

人の家を訪ねる、気を失った後に意識を取り戻す、または意見を変えることを表します。カジュアルな場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

親しい人の家に行くときや、意識を取り戻す場合、考えが変わる場面で文脈によって使われる。アメリカ英語では「come over」が一般的です。

Examples

Could you come round after lunch?

昼食の後で**来て**くれる？

He fainted, but he soon came round.

彼は気を失ったが、すぐに**意識を取り戻した**。

She refuses now, but she might come round to the idea later.

彼女は今は拒否しているが、後で**考えが変わる**かもしれない。

Just come round whenever you want—my door’s always open.

いつでも**来て**いいよ。私の家はいつでも開いているから。

After the operation, it took her an hour to come round.

手術の後、彼女が**意識を取り戻す**のに1時間かかった。

He was against the plan at first, but eventually he came round.

最初は彼は計画に反対していたが、最終的には**考えが変わった**。