"come out to be" in Portuguese (PT)
Definition
Utiliza-se para descrever o resultado final de algo após ser revelado ou concluído, especialmente se for diferente do esperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e frequente em conversas. Usa-se especialmente para resultados surpreendentes ou diferentes do esperado. Bastante recorrente em cálculos, somas e dados: 'The total came out to be $50.' Aproxima-se do 'turn out to be', mas mais factual ou numérico.
Examples
The answer came out to be 42.
A resposta **acabou por ser** 42.
Our plan came out to be more expensive than we thought.
O nosso plano **acabou por ser** mais caro do que pensávamos.
The test results came out to be negative.
O resultado do teste **acabou por ser** negativo.
It all came out to be a big misunderstanding in the end.
No final, tudo **acabou por ser** um grande mal-entendido.
My calculations came out to be way off.
Os meus cálculos **acabaram por ser** totalmente errados.
What you said came out to be true after all.
No final, o que disseste **acabou por ser** verdade.