"come out on" in Arabic

يخرج بنتيجةينتهي بـ

Definition

أن ينتهي الأمر بشخص في نتيجة أو موقف معين بعد موقف أو منافسة، وغالبًا مع كلمات مثل 'الأول' أو 'الخاسر'.

عادة ما يتبع 'come out on' بكلمات تدل على الموقع أو النتيجة مثل 'top' أو 'bottom'. لا يُستعمل بنفس معنى 'come out' فقط (يظهر/يصدر).

Our team came out on top in the competition.

فريقنا **خرج بنتيجة** المركز الأول في المسابقة.

She always comes out on the winning side.

هي دائمًا **تخرج على** الجانب الفائز.

No matter what, I try to come out on top.

مهما كان، أحاول أن **أخرج بنتيجة** الأفضل.

Everyone thought they'd lose, but they came out on top in the end.

الجميع ظن أنهم سيخسرون، لكنهم في النهاية **خرجوا بنتيجة** الأفضل.

After all the arguing, we came out on the same side.

بعد كل الجدال، **خرجنا على** نفس الجانب.

If you invest wisely, you can come out on top financially.

إذا استثمرت بحكمة، يمكن أن **تخرج بنتيجة** مالية جيدة.