"come out of a clear blue sky" in Chinese (Simplified)

• 毫无预兆地出现
• 突然发生

Definition

毫无预警地发生或出现，完全出乎意料。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达是口语化的，用来描述突如其来的事件，无迹象、毫无预兆。可表达好消息或坏消息的突然发生。

Examples

The news came out of a clear blue sky and shocked everyone.

这个消息**毫无预兆地出现**，让大家都很震惊。

Her invitation came out of a clear blue sky.

她的邀请**毫无预兆地出现了**。

Sometimes trouble comes out of a clear blue sky.

有时，麻烦**会毫无预兆地出现**。

His resignation came out of a clear blue sky — nobody saw it coming.

他的辞职**毫无预兆地发生了**，没人预料到。

That opportunity came out of a clear blue sky, so I took it.

那个机会**突然出现了**，所以我抓住了它。

"The idea just came out of a clear blue sky while I was in the shower," he said.

他说：“这个想法**毫无预兆地出现了**，当时我正在洗澡。”