"come out in the wash" in Bengali

• সময় হলেই ঠিক হয়ে যাবে
• সমস্যাগুলি আপনাআপনি মিটে যাবে

Definition

এই কথাটির মানে হলো, যে কোনো সমস্যা, দুঃশ্চিন্তা বা গোপন বিষয় সময়ের সাথে ঠিক হয়ে যাবে বা ভুলে যাবে, তাই এখন বেশি চিন্তা করার দরকার নেই।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। কাউকে আশ্বস্ত করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সব ঠিক হবে' বলতে। বাস্তব দাগ মুছে যাবে বোঝাতেও ব্যবহার হয়, তবে সাধারণত জীবনের সমস্যার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত।

Examples

Don't worry, your mistake will come out in the wash.

চিন্তা কোরো না, তোমার ভুলটা **সময় হলেই ঠিক হয়ে যাবে**।

Small secrets usually come out in the wash over time.

ছোট ছোট গোপন কথাগুলো সাধারণত **সময় হলেই ঠিক হয়ে যায়**।

I hope this stain will come out in the wash.

আশা করি এই দাগটা **ধুয়ে উঠে যাবে**।

She's worried, but I told her everything will come out in the wash eventually.

সে চিন্তিত, কিন্তু আমি বলেছি সব কিছু **সময় হলেই ঠিক হয়ে যাবে**।

It may feel like a big deal now, but I promise it will all come out in the wash.

এখন মনে হচ্ছে বড় কিছু, কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি সব **সময় হলেই ঠিক হয়ে যাবে**।

Some family arguments just need time—they usually come out in the wash.

কিছু পারিবারিক ঝগড়া শুধু সময় চায়—ওগুলো সাধারণত **সময় হলেই ঠিক হয়ে যায়**।