"come out ahead" in Turkish
Definition
Bir durum ya da yarışma sonunda başkalarına kıyasla daha avantajlı veya başarılı olmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir ifadedir, para, iş veya yarışma gibi durumlarda daha kârlı veya başarılı olanlar için kullanılır. Fiziksel olarak öne geçmek anlamında değildir.
Examples
If you save a little each month, you'll come out ahead.
Her ay biraz birikim yaparsan, sonunda **kârlı çıkarsın**.
He bought old cars, fixed them, and came out ahead when he sold them.
Eski arabaları alıp tamir etti ve sattığında **kârlı çıktı**.
At the end of the game, our team came out ahead.
Maç sonunda takımımız **önde oldu**.
Even after paying the bills, she came out ahead because of her overtime.
Tüm faturaları ödedikten sonra bile fazla mesaisi sayesinde **kârlı çıktı**.
Both deals were risky, but in the end, we came out ahead.
Her iki anlaşma da riskliydi ama sonunda biz **kârlı çıktık**.
Everyone thought Jim would lose, but he came out ahead after all.
Herkes Jim’in kaybedeceğini düşündü ama sonunda o **önde oldu**.