"come off second best" in Korean

근소하게 지다2등으로 끝나다

Definition

경쟁이나 논쟁에서 완전히 지지는 않았지만, 이기지도 못하고 2등이 되는 상황을 말한다.

주로 스포츠, 논쟁, 경쟁 등에서 아깝게 진 경우에 사용하며, 완전히 실패한 상황에는 쓰지 않는다.

He tried his best, but he came off second best in the race.

그는 최선을 다했지만, 경기에서 **근소하게 졌다**.

Whenever they argue, she always comes off second best.

둘이 논쟁할 때마다 그녀는 항상 **근소하게 진다**.

Our team came off second best against the champions.

우리 팀은 챔피언들과의 경기에서 **근소하게 졌다**.

I thought I had a good chance, but I came off second best in the interview.

좋은 기회라고 생각했지만, 면접에서 **2등으로 끝났다**.

You have to be tough during negotiations, or you’ll come off second best.

협상에서 강해야 한다. 아니면 **근소하게 질 수도 있다**.

No matter how hard he tries, he always seems to come off second best.

아무리 노력해도 그는 항상 **근소하게 진다**.