"come monday" in Chinese (Traditional)

• 到星期一
• 等到星期一

Definition

這個表達指的是到星期一或從星期一開始。通常用來說某些事情、計劃或變化將在星期一起發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Come Monday' 屬於口語化用法，常在口語中出現。表達某事會在星期一或從星期一起發生，經常用於說明計劃、變化或截止日期，也可代換其他星期幾。不適合用於正式書面語。

Examples

I'll start my diet come Monday.

**到星期一**我會開始我的飲食。

The store will be open again come Monday.

商店**到星期一**會重新營業。

We will know the results come Monday.

我們**到星期一**就會知道結果。

Come Monday, everything is going to change at work.

**到星期一**，工作上一切都會改變。

Don't worry about it now—come Monday, we'll have a solution.

現在別擔心——**到星期一**我們會有解決方法。

Come Monday, you'll see a different side of me.

**到星期一**，你會看到不同的我。